ALL ABOUT CAIRN  / TOUT SUR LE CAIRN

The trouble does not exist with a Cairn Terrier. Cairns lovers say that when a Cairn enters a house, life is no longer boring. As Britaniques says "the best little pal in the world ". The Cairn Terrier is, by definition, an "active, game, and hardy" small terrier. Cairn likes to learn and likes to handle. Weariness does not exist with a Cairn.  Effectively it has a charming nature, a great spirit and a large capacity for affection.  Few people having owned a Cairn cant make a change of breed thereafter because this dog is endowed to conquer our hearts.  To avoid the unpleasant behaviors it is necessary to treat its Cairn like a dog. 
Petit chien sans peur mais non sans reproche.  Son courage et son audace en font un chasseur sans merci pour ses proies. Il a l'instinct de proie très développé et aime à fouiner à la recherche de vermines.  Cependant, il ne faut pas confondre la combativité avec mauvais caractère. Les écureuils attirent les Cairns qui utiliseront toutes les tactiques connues pour les atteindre.   Il n'est pas nécessairement un chien qui creuse et qui dévisagera votre terrain, par contre il adore se faufiler dans les trous qu'il rencontre lors d'une promenade en forêt.  Les trous il ne les fait pas il les trouve... Il est nécessaire pour adopter un Cairn d'avoir une cours clôturée.

Cairn without fear but not without reproach. Its courage and its audacity make it a good hunter without mercy for its prey.  However, we must not confuse combativeness with a bad temper.  Your Cairn around the house will defend its territory. The squirrels attract Cairns which will use all the tactics known to reach them.It is necessary to adopt Cairn to have a fence yard.  L'ennui n'existe pas avec un Cairn Terrier. Les amateurs de Cairns disent que lorsqu'un Cairn entre dans une maison la vie n'y est plus jamais ennuyeuse. Comme le disent si bien les Britanniques " the best little pal in the world".  Le Cairn aime apprendre et aime vous obéir.  Pour éviter les comportements désagréables il faut traiter son Cairn comme un chien.  Étant sans peur il se prend pour le chien de garde du quartier.

You ask yourself if your Cairn Terrier will make a good companion for your children.  While a good relationship can develop, certain rules have to be followed.  I recommend having a family conference and drafting a set of rules that all members of the family will respect.  We like to sign a contract with the children.  Here are a few guidelines to help you start the discussion:  Vous vous demandez si votre Cairn fera un bon compagnon pour vos enfants?   Les enfants et le Cairn sont en général de grands amis. Entre eux se crée tout de suite une complicité, ils jouent et font les mêmes espiègleries. Cependant il y a des règles à respecter. Je vous conseille de faire une réunion de famille et de mettre sur papier les règlements à faire respecter. C'est un contrat que l'on signe avec les enfants. Voici quelques points à discuter.

 

 - Do not disturb the dog when it is eating.  - Ne pas déranger le chien lorsqu'il mange.
- Do not disturb the dog when it is sleeping.  - Ne pas le déranger le chien lorsqu'il dort.  
- Do not give candies or table leftovers.  - Ne pas lui donner des bonbons.

- Do not let the dog sleep on the sofa and beds.

 - Ne pas laisser le chien dormir dans les lits.
- Pick up the excrement of the dog every day.  - Ramasser à chaque jour les besoins.
- Have a daily exercise of games with your Cairn.  - Jouer chaque jour avec votre chien.  

  Your child will learn to love his Cairn but first he or she needs to respect it.  Each child of the family should have to perform a task to help take care of the family dog.  This will teach the child to be responsible with the dog under the parents' supervision.   Vous vous demandez si votre Cairn fera un bon compagnon pour vos enfants?   Les enfants et le Cairn sont en général de grands amis. Entre eux se crée tout de suite une complicité, ils jouent et font les mêmes espiègleries. 

 

 

GROOMING  / TOILETTAGE

The Cairn Terrier is a dog that has hard and weather resistant hair.  It has no shedding time. A lot of people with allergies look for a Cairn or an Airedale because they believe its an hypo-allergenic dog.   Cairn cause less problems than most dogs but they are not perfect and some people do  have a reaction.  However it requires a weekly brushing is necessary to aerate its fleece.  Le Cairn Terrier est un chien qui a le poil dur et rêche. Il n'a pas de période de mue, par contre, le Cairn demande un toilettage. Plusieurs personnes qui ont des allergies pensent à acquérir un terrier, soit un Airedale, un Cairn ou autres.  Le Cairn et les autres terriers causent moins de symptômes d'allergie que les autres races mais n'est pas parfaitement toléré par certaines personnes.

The stripping of a Cairn amounts to an esthetic preoccupation in order to show its anatomy and its nobility.  It also serves as a protective shield against the cold and a carapace against aggressions conducted by its prey.  In order to participate in dog shows, the Cairn must be stripped.  Various techniques are being used.  Stripping is an art that requires time and patience.  The hygienic care you will have to give your Cairn.  Stripping or clipping 4 times a year.  You must clean them every week to prevent problems.  A good brushing is necessary in order to remove dead hair from the Cairn fleece.  Since there is no shedding, the dead hairs stay imprisoned and by so doing they prevent the skin from breathing.    Le toilettage du Cairn, épilation ou 'stripping', répond d'une part à une préoccupation esthétique visant à mettre en valeur son anatomie et sa noblesse, à lui procurer une carapace protectrice contre le froid et les agressions de ses proies, et d'une autre part, la plus importante permettre de garder une peau saine à votre Cairn.  Pour participer à des expositions canines il doit être 'strippé'. Le 'stripping' est un art qui demande du temps et de la patience.

In order to keep your Cairn in good health, you must commit a weekly  grooming.  You must clip its nails, clean the eyes and the ears, brush the hair and teeth and carry out a general examination in order to disclose wounds and other sickness symptoms. What is more important is to teach your Cairn to be handled while very young.  Pour garder votre Cairn en santé il faut effectuer un toilettage hebdomadaire.  Vous devez : couper les griffes, nettoyer les yeux et les oreilles, brosser les poils et les dents, terminer par un examen général pour déceler les blessures ou tout autres symptômes de maladies.

www.graffiti1987.com

Graphics, Photos and Texts - Copyright © [GRAFFITI perm reg'd].
All Rights Reserved